There is no way to change the email id for a Shared Mailbox you have already set up. You would need to set up the new email id as a different Shared Mailbox in Hiver.